placard

placard [plakaʀ]

masculine noun

   a. ( = armoire) cupboard

• placard à balai broom cupboard

   b. placard publicitaire display advertisement

* * *

plakaʀ

nom masculin

1) (meuble) cupboard

ranger or mettre au placard — fig (de côté) to put [something] on ice [projet]; to shunt [somebody] aside [personne]; (au rebut) to ditch [projet]; to pension [somebody] off [personne]

sortir du placard — fig to come in from the cold

2) (affiche) poster, bill; (dans un journal)

placard publicitaire — display advertisement

3) (épreuve) galley (proof)

4) (colloq) (prison) clink (colloq)

* * *

plakaʀ nm

1) (= armoire) cupboard

sortir du placard (= ne plus faire secret de son homosexualité) — to come out of the closet

2) (= affiche) poster

3) TYPOGRAPHIE galley

* * *

placard nm

1 (meuble) cupboard; placard à balais/de cuisine broom/kitchen cupboard; ranger or mettre au placard fig (de côté) to put [sth] on ice [projet]; to shunt [sb] aside [personne]; (au rebut) to ditch [projet]; to pension [sb] off [personne]; sortir du placard fig to come in from the cold;

2 Pub (affiche) poster, bill; (dans un journal) placard publicitaire advertisement;

3 Imprim (épreuve) galley (proof);

4 ○(prison) clink○; faire un an de placard to do a year inside ou in clink○.

[plakar] nom masculin

1. [armoire] cupboard, closet (US)

placard à balais broom cupboard

placard de cuisine kitchen cupboard

placard de salle de bains bathroom cabinet

placard à vêtements wardrobe (UK), closet (US)

mettre quelqu'un au placard (familier) [l'écarter] to put somebody on the sidelines, to sideline somebody (US)

mettre quelque chose au placard (familier) [le retirer de la circulation] to put something in cold storage ou in mothballs

2. IMPRIMERIE galley (proof)

placard publicitaire

{{ind}}a. [grand] large display advertisement

{{ind}}b. [de pleine page] full-page advertisement

3. NAUTIQUE patch

4. (très familier) [prison] nick (UK), hoosegow (US)

5. (familier) [couche de maquillage] dollop

6. (vieilli) [avis écrit] proclamation